Se pretendo ciò che mi spetta, non ho scampo. Questo è il beffardo leitmotiv che fa da fulcro all'intera canzone dei Renanera, "Campo". L'omertà è terreno fertile per l'illegalità che porta ad una vita di rinunce fatta di miseria, fame, sfruttamento, ingiustizie, emigrazione, inquinamento. Illusoria abitudine, specie al Sud, è di voler credere nella bontà che si nasconde anche nel cuore delle persone più infime e abbiette giustificando i loro comportamenti. Due voci ad unisono esprimono la forza di un popolo che protesta in sordina e che ogni giorno si autoconvince che alla morte, volontà di Dio, troverà la salvezza.
www.renanera.it
CAMPO (Quannu moru po' m'a scampo)
(C.DeRosa-E.Truncellito-A.Deodati-C.Paduano)
Camp' si camp nun c'è scamp'
Camp' si parl' nun c'è scamp'
Camp' si stavu citt camp'
Quannu moru po' m'a scamp'
Guard' o ciel' e cchiov fort'
L'acqua è nira, comm'a mort'
Manc cchiù nd'a casa mia facc' chell' ca rich je
Campo si camp nun c'è scampo
Campo si parl' nun c'è scampo
Campo si stavu citt campo
Quannu moru po' m'a scampo
RAP:
Mill' in fila a ffa na voc
Chi v' sient' non'ha pace
N'ata vita comm'a n'ata
Nun fa nient, è nu surdat
C'è nna barc' nfacc' o' scoglio
Che te frega nun so figli
È na fatica stu lavoro
Sai p'cchè: ci so loro...
Campo si camp nun c'è scampo
Campo si parl' nun c'è scampo
Campo si stavu citt campo
Quannu moru po' m'a scampo
Mett' e mmani nd'o cauzone
Teng' e ddeta, rind' a fame
E si scenn' r'a sta casa
Mett' i pieri rind a' cas'
Ma si t'a sai piglià
Capisci ca nd'o funn r'o cor cchiù nfame
Na croce ci sta
Campo si camp nun c'è scampo
Campo si parl' nun c'è scampo
Campo si stavu citt campo
Quannu moru po' m'a scampo
Traduzione:
Campo se campo non c'è scampo
Campo se parlo non c'è scampo
Campo se sto zitto campo
Quando muoio poi me la scampo
Guardo il cielo e piove forte
L'acqua è nera come la morte
Nemmeno più in casa mia faccio quello che dico io
Campo se campo non c'è scampo
Campo se parlo non c'è scampo
Campo se sto zitto campo
Quando muoio poi me la scampo
Mille in fila come una sola voce
Chi vi ascolta non ha pace
Una vita come un'altra
Non fa niente, è un soldato
C'è una barca infranta sullo scoglio
Che te ne frega, non sono figli
Questo lavoro è una faticaccia
E sai perché? Perché ci sono loro....
Campo se campo non c'è scampo
Campo se parlo non c'è scampo
Campo se sto zitto campo
Quando muoio poi me la scampo
Metti le mani in tasca nel pantalone
Ho le dita nella fame
E se esco di casa
Metto i piedi nelle pozzanghere
Ma se la sai prendere
Capisci che anche nel fondo del cuore più infame
C'è una croce
Campo se campo non c'è scampo
Campo se parlo non c'è scampo
Campo se sto zitto campo
Quando muoio poi me la scampo |
