radiostartv - music radiostartv
facebook radiostartv - music twitter radiostartv - music google plus radiostartv - music youtube radiostartv - music
radiostartv promote your music with RADIOSTARTV

Vientu - Leonardo Gallato leonardogallato

invia per email Share on Tumblr
152

votes 25
guarda vota e condividi Vientu - Leonardo Gallato il video di leonardogallato

lascia un commento

Vientu è il primo singolo in anteprima da #Tacet, il disco d'esordio di Leonardo Gallato (http://spoti.fi/2ryTAPi).

Leonardo Gallato (voce/chitarra acustica/chitarra elettrica)
Claudio Covato (cori/chitarra classica/chitarra elettrica)
Giulio Gianì (cori/sax)
Daniele di Pentima (batteria)
Salvatore Innorcia (basso)

Video realizzato da Daria Batolo.


TESTO VIENTU
Fogghi ca nterra riturnati
duoppu ca u vientu v'ha pasciutu
ora ca u vientu si n'ha gghiutu
e aspitttati l'autri furturati.

Viermi ca nterra caminati
terra e fangu ata mangiatu
ca cugghiti 'u ciantu re dannati
e cianciti i muorti senza abbentu.

RIT.
Vientu ca puluzzii li strati
sciuscia cciù forti nta sta sira:
netta sarà l'aria ra matina,
netti tutti i purticati.


Fogghi ca nterra riturnati
duoppu ca u vientu v'ha pasciutu
dati puru a mia st'aiutu
virdi riturnari e gigghiati.

Viermi ca nterra caminati
ca cianciti i muorti senza luci
dati puru a mia sta vuci
datimi l'abbentu ca mangiati.


TRADUZIONE ITA

VENTO
Foglie che per terra ritornate
dopo che il vento vi ha portato al pascolo
ora che il vento se n'è andato
e aspettate le altre sferzate...

vermi che per terra camminate
terra e fango avete mangiato
che raccogliete il pianto dei dannati
e piangete i morti senza riposo...

Vento che pulisci le strade
soffia più forte questa sera
pulita sarà l'aria della mattina
puliti tutti i porticati.

Foglie che per terra ritornate
dopo che il vento vi ha portato al pascolo
date pure a me quest'aiuto
verdi ritornare e gigliate

vermi che per terra camminate
che piangete i morti senza luce
date pure a me questa voce
datemi il riposo che mangiate...

Vento che pulisci le strade
soffia più forte questa sera
pulita sarà l'aria della mattina
puliti tutti i porticati.

Ascolta #Tacet, il disco d'esordio di Leonardo Gallato su tutti gli stores online:
Spotify: http://spoti.fi/2ryTAPi

iTunes: https://apple.co/2BsO0Oh

Google Music: http://bit.ly/2BrUgWx

Soundcloud: http://bit.ly/2GcO4W5

Amazon: http://amzn.to/2nbkYNZ

Qui il link per scaricare il libretto con i testi e le traduzioni:

https://issuu.com/leonardogallato/doc...

Seguimi su:
https://www.facebook.com/leonardogall...
https://www.instagram.com/leonardogal...

Leonardo Gallato, nato a Ragusa nel 1991, vive la prima parte della sua vita a Rosolini (SR). Si dedica allo studio di chitarra e musica, spaziando tra il rock, la musica popolare e il cantautorato. Si trasferisce a Roma per gli studi universitari, senza tralasciare l'impegno musicale. Nel 2014 consegue la laurea in Lettere classiche presso l'Università degli studi della Sapienza di Roma. Nel gennaio 2015 viene pubblicata la sua prima raccolta poetica, 'Silenzi', edita da Terre Sommerse. Il 2015 lo vede impegnato in un tour italiano con lo spettacolo musicale dal titolo "Silenzi.. in musica", dove le poesie della sua raccolta, arrangiate, vengono suonate e cantate. Non un reading poetico, ma veri e propri concerti in cui la parola si fa musica.
Nel novembre 2015 è selezionato come finalista per un workshop sulla canzone d'autore, La città della canzone, organizzato dal dipartimento di Musicologia dell'Università di Pavia.
Nel gennaio 2017 consegue la laurea magistrale in Filologia Moderna, sempre presso la Sapienza di Roma. Cura per TheFreakeditori una nuova edizione del testo de 'U Ciclopu di Luigi Pirandello, con un'ampia introduzione, un commento, nonché la prima traduzione in italiano dell'opera.
Nel luglio 2017 vince con il brano 'Notturno' a Oratino, in Molise, la quarta edizione dell'Ugo Calise Festival della Canzone d'Autore, con premiazione finale presso il Teatro Bellini di Napoli.
Finalista al Premio Rizzini 2018, Verona.
Dopo una campagna di crowdfunding di successo su Musicraiser, il 25 gennaio 2018 esce ufficialmente 'Tacet' il suo disco d'esordio.
È tra i dieci concorrenti finalisti del Sanrito Festival 2018, Cuneo.
Nel febbraio 2018 vince con il brano 'Matinata' il Secondo Festival della Canzone italiana di Torino, organizzato dal Concertino dal Balconcino.



categories

▶ News
▶ Video
▶ Wall
▶ Community
▶ Ondemand
▶ Webtv
▶ Emerging Music
radiostar.it
web music channel
RADIOSTARTV
music web tv dedicated to independent music. promote your music with RADIOSTARTV
create your free space to promote your music
(c) media promotion srl - web agency